M'agradaria lliurar a Vanessa Diffenbaugh un ram de bouvardia ( entusiasme ), gladiol ( em travesses el cor ) i lisianthus ( apreciació ). En aquest original i genial primera novel·la , Diffenbaugh ha unit la seva fascinació pel llenguatge de les flors, una forma de comunicació oblidada i misteriosa des de fa temps, amb el seu coneixement de primera mà dels problemes del sistema d'acollida. Està plena de saviesa floral i ha acollit molts nens, sovint víctimes danyades d'una burocràcia insensible.
La seva heroïna de 9 anys, Victoria Jones, ja ha passat per almenys 32 famílies d'acollida que no la van poder gestionar. La seva treballadora social la descriu com a separada. De temperament ràpid. De llavis atapeïts. Impenitent. Ara, la Victoria està sent portada a viure amb Elizabeth, una altra mare adoptiva. Aquesta és la teva última oportunitat, li va dir. La teva última oportunitat.
hi haurà un altre pagament d'estímul
Elizabeth, la propietària i explotadora d'una vinya, es va criar en una granja de flors. Res que Victoria pot fer per alienar l'Elizabeth té èxit, inclòs omplir-se les sabates amb espines de figuera. T'estimaré, i et guardaré. Bé? diu l'Elizabeth amb calma. Ella alimenta la fascinació de la Victoria per les flors i van junts al mercat de flors, on treballa el nebot adolescent de l'Elizabeth. Li diu a la Victòria que mai no ha tingut contacte amb ell com a resultat d'una baralla amb la seva germana.
La doble narració talla bruscament cap endavant i cap enrere, creant un llenç complex que conté la vida tumultuosa de Victoria com a infanta d'acollida i la seva vida adulta com a florista. La seva relació amb l'Elizabeth finalment es trenca pel boig pla de la Victoria de mantenir la seva futura mare adoptiva per a ella. Ella acaba, en conseqüència, de nou en una casa de grup. Als 18 anys, envellint fora del sistema de benestar, es queda sense sostre. Les meves esperances de futur eren senzilles: volia estar sol, i estar envoltat de flors. Ella segueix fidel al seu objectiu: de sobte vaig saber que volia ser florista, diu més tard. Volia passar la meva vida escollint flors per a perfectes desconeguts. Mentre dorm al parc i menja el menjar deixat a les taules del restaurant, la Victoria troba feina amb la propietària de la floristeria Bloom. Ràpidament aprèn l'ofici i comença un negoci pròsper per a casaments i amants escollint exactament les flors amb el llenguatge adequat per aprofundir el seu afecte i prometre'ls futures benediccions.
Victòria té menys èxit en la seva pròpia vida amorosa. Com a adulta, torna a conèixer el nebot de l'Elizabeth al mercat. Sense dir paraules, li passa una petita branca de vesc ( Supero tots els obstacles ). Però cap aventura amorosa serà fàcil per a aquesta jove introvertida i hostil. Ella s'enfronta a gairebé totes les emocions i comportaments acceptats. No obstant això, el lector entén i segueix llegint, esperant una solució i un final feliç.
'El llenguatge de les flors: una novel·la' de Vanessa Diffenbaugh (Ballantine) Aquesta novel·la és alhora encantadora i cruel, plena de bellesa i ràbia. Diffenbaugh és un escriptor amb talent i un narrador fascinant. Inclou un diccionari de flors per si volem utilitzar l'idioma nosaltres mateixos. I hi ha una branca més que hauria d'afegir al seu ram: un sol clavell rosa ( Mai t'oblidaré ).
Weeks és un antic editor de Book World.
el llenguatge de les flors
Per Vanessa Diffenbaugh
vena vermella maeng da kratom efectes
Ballantine. 322 pàgines. 25 dòlars
