A l'agost, Netflix va llançar Basketball or Nothing, una joia d'una sèrie sobre un equip de secundària a Chinle, una butxaca polsegosa de Navajo Nation al nord-est d'Arizona. L'espectacle marca moltes caselles d'observació: un entorn atractiu, moments que es mossegen les ungles a la pista i personatges compulsivament observables, especialment Raul Mendoza, l'entrenador de l'equip, malgrat tot i malhumorat.
quants grams de kratom
El programa, però, té un defecte i està incrustat al títol: la sèrie suggereix que els nens que lluiten per un títol estatal tindran les seves vides completament adjudicades si no troben la manera d'escapar de la reserva i obtenir un títol universitari. Realment no passa res a Chinle, són les primeres paraules pronunciades a la sèrie. L'aigua és escassa, se'ns recorda constantment; l'atur i l'addicció són abundants.
No és una valoració incorrecta, però és una avaluació limitada. Per tant, val la pena veure la sèrie juntament amb el llibre més ampli i captivador de Michael Powell, Canyon Dreams, que cobreix el mateix equip durant la mateixa temporada 2017-18 i n'aclareix la història. Per als jugadors de Chinle High School, el rez i la resta del món no són binaris en oposició. Són mons connectats en els quals es veuen obligats a navegar tan hàbilment com ho fan a les pistes de fusta dura.
La història de l'anunci continua sota l'anunciEl bàsquet, escriu Powell, és una força harmonitzadora en aquesta immensa terra, una part essencial de la cultura del dia a dia a Chinle. Això significa llargues cues a la taquilla els dies de joc (algunes persones fan autostop a partits fora de la ciutat) i molta gent sintonitza les seves ràdios per a les emissions de jocs a tota Navajo Nation, que s'estén pel nord d'Arizona i Nou Mèxic. Però també significa que Mendoza és tractada com un abanderat per a tota una comunitat. Els membres de la família li parlen de respecte cada vegada que posa el seu fill al banc. En temporades passades amb diferents equips, les bruixes li havien fet encanteris i els bruixots havien conspirat, i els familiars enfadats havien afluixat les femelles dels seus pneumàtics, escriu Powell.
[ Què podem aprendre sobre els nens i l'èxit esportiu d'una petita ciutat de Vermont ]
Powell, un antic periodista del Washington Post i ara columnista esportiu del New York Times, va viure breument a Navajo Nation fa un quart de segle. Escriu amb un clar afecte pel lloc, i tant de respecte i comprensió de la cultura navajo com un foraster pot reunir.
Data de llançament del quart estímul
La seva posició pot explicar per què la figura central de la seva narració és Mendoza, que és un foraster. En part mexicà i en part Tohono O'odham (una tribu del sud d'Arizona), Mendoza va ser contractat per Chinle menys pel seu precís ajust cultural que perquè té un anell de títol estatal i una història com a conseller que manté els nens en el camí. L'atur a Navajo Nation és del 45 per cent, menys de la meitat dels graduats de Chinle High School van a la universitat i gairebé tots els jugadors de l'equip tenen una història sobre una casa trencada per compartir. Saps de què estic més orgullós en aquesta vida? Mendoza li diu a Powell. Cap d'aquells adolescents que vaig aconsellar es va suïcidar. Van viure, cadascun d'ells.
Però Powell també amplia el seu ventall per abastar la història i la cultura de la regió. A Albuquerque, es troba amb un exjugador de Chinle que intenta fer-se la vida després d'una lesió, incert sobre la vida fora de casa. Mirant una classe d'anglès a l'institut, observa com el professor anglo ha d'estar en sintonia amb les diferències culturals. (Comparar un personatge amb una serp? Una serp era una criatura poderosa en contacte amb el món dels esperits i parlar-ne era arriscar-se que les mans i el cor poguessin inflar-se perillosament.) Els activistes residents han fet durant anys esforços polèmics per frustrar promotors explotadors, ja que el desig de feina en una terra amb un atur aclaparador xocava amb la urgència de preservar un patrimoni sagrat.
La història de l'anunci continua sota l'anunciEl que defineix principalment la cultura en Chinle, als ulls de Powell, és una resiliència que té cura de no sentimentalitzar. En la seva majoria, els nens d'aquí són només nens: persegueixen noies, fan festa, mig escolten les súpliques de Mendoza per cenyir-se a la defensa. Estan preocupats pel seu futur, però també s'adapten alegrement. Un estudiant amb ambicions de l'Ivy League, sense un ordinador portàtil i electricitat fiable, escriu articles en anglès al seu telèfon.
Els jocs, tant per a Powell com per a Chinle, són alhora una escotilla d'escapament i una cola per a la comunitat. I l'estat d'ànim augmenta cada cop que Powell cobreix un dia de joc. Els nois de Chinle High solen ser més baixos que els seus competidors, sobretot quan deixen Navajo Nation i juguen contra equips majoritàriament blancs al voltant de Phoenix. Però la vida a una altitud desèrtica els ha donat la resistència per competir, i un cop s'enfonsa l'hectoring de Mendoza, el llibre es converteix en una història apassionant i propulsora sobre una carrera de playoffs.
Les històries de bàsquet i culturals no són paral·leles sinó trenades, els problemes teixits al voltant de la possibilitat. Tal com li diu un professor a Powell, no us haureu de preocupar mai de despertar-vos al matí i preguntar-vos: 'Què estic fent aquí? Quin és el meu propòsit?’
millors kits de desintoxicació per a la prova de drogues
Marc Athitakis és crític a Phoenix i autor de The New Midwest.
SOMNIS DEL CANON
Una temporada de bàsquet a la nació Navajo
A càrrec de Michael Powell
que és el jugador de pòquer més ric del món
Genet blau. 272 pàgines. 28 dòlars
Una nota als nostres lectorsSom partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.
