L'actriu Helen Hedman treballa en l'edició final d'un llibre abans d'introduir-lo al sistema. Hedman forma part del programa de la Biblioteca del Congrés que ofereix llibres parlants per a persones cegues o amb discapacitat per a la impressió, fent servir actors locals com ella per llegir i narrar aquests llibres. (Andre Chung/forLivingmax)
Per Peggy McGlone 14 de febrer de 2020 Per Peggy McGlone 14 de febrer de 2020
Quan l'actriu Helen Hedman va acabar una sèrie de vacances de l'adaptació de Ken Ludwig de Assassinat a l'Orient Express al Teatre Everyman de Baltimore, va centrar la seva atenció en una activitat dramàtica molt diferent, l'enregistrament de l'obra mestra de l'escriptor alemany Uwe Johnson, Anniversaries: From. un any a la vida de Gesine Cresspahl.
informes de consumidors de prova gratuïta 2020
Treballant amb la narradora Laura Giannarelli, que havia interromput la seva lectura de la novel·la de dos volums i 1.700 pàgines per dirigir la comèdia de George Bernard Shaw Candida al Washington Stage Guild, Hedman va utilitzar la seva experiència en teatre per ajudar a donar forma a la seva narració de la història. que alterna entre la ciutat de Nova York dels anys 60 i l'Alemanya dels anys 30.
Hedman i Giannarelli es troben entre els coneguts actors de Washington que treballen durant el dia que produeixen llibres parlants per al Servei de Biblioteques Nacionals de la Biblioteca del Congrés per a cecs i discapacitats per a impressió. Molt abans que la bogeria dels audiollibres s'instal·lés, un equip d'artistes de teatre locals, que ara inclou Dawn Ursula, Michael Kramer, Michael Russotto i Nora Achrati, van començar a gravar versions d'àudio de llibres i clàssics populars als estudis del soterrani de Taylor Street NW.
La història de l'anunci continua sota l'anunci
És el teatre de la ment, va dir John Lescault, narrador des de fa més de dues dècades, que apareix el mes que ve a Inherit the Windbag de Mosaic Theatre Company. És molt íntim. Ets allà dins del cap d'algú.
Audible és fer teatre per a les orelles
Els primers llibres parlants de la NLS es van fer l'any 1934 en registres i incloïen ofertes cíviques com la Declaració d'Independència, la Constitució dels Estats Units i el discurs de Gettysburg de Lincoln, així com As You Like It de Shakespeare i P.G. Wodehouse és molt bo, Jeeves. La tecnologia ha canviat: ara l'estudi és tot digital, però la seva missió central no.
Amb totes les formes de narració d'àudio creixent en popularitat, la NLS ha canviat el seu enfocament per ocupar-se de llibres més complexos com Aniversaris, descrit com un Ulisses alemany i traduït recentment a l'anglès per Damion Searls, alhora que deixa molts més venuts, thrillers i altres gèneres. els seus socis comercials.
La història de l'anunci continua sota l'anunciLa feina atrau els actors professionals de Washington tant per raons pràctiques com emocionals. Ofereix un horari flexible, un gran avantatge en el món impredictible dels assajos i les actuacions, i un sou periòdic per evitar les incerteses financeres del teatre.
No hi ha cap servei, va dir Giannarelli. No cal inventar una àvia morta per a una audició.
No és una feina fàcil d'aconseguir, en part per la baixa rotació. Els candidats han d'enviar una demostració de cinc minuts i els que tenen potencial són convocats per a una audició, va dir la directora de l'estudi Celeste Lawson, que fa la contractació. Lawson, antiga actriu, treballa per a la NLS des de 1991. Té una plantilla de 22 persones i no hi ha vacants actuals.
Estem rebent 2000 controls d'estímulLa història continua sota l'anunci
A diferència d'altres problemes secundaris, com ara conduir per Uber o les taules d'espera, les tres tasques de l'estudi (narrar, produir i crítiques) estan connectades amb la seva veritable professió.
Ressenya: un poeta vertiginós il·lumina 'Candida'
És un bon dia de feina tenir i seguir treballant en el teu ofici, va dir Ursula, que va marxar aquest mes cap a San Francisco, on està assajant Toni Stone, una coproducció entre A.C.T. i Arena Stage que tindrà lloc del 5 al 29 de març a Califòrnia abans de començar una carrera de cinc setmanes al Districte el 23 d'abril. El nivell d'honestedat i senzillesa que passa darrere del micròfon de l'estand m'ha fet conscient de com em surto amb la meva vida. a l'escenari i davant la càmera.
AnunciNo tots els intèrprets poden fer la narració, va dir Lawson. Un narrador necessita una veu agradable i mig de registre, va dir, i la capacitat d'abraçar la naturalesa íntima i relaxada de la narració.
Resultats de les eleccions del comtat de Steuben 2017La història continua sota l'anunci
Una molt bona narradora de llibres sap explicar una història, va dir. No s'apressen, donen temps per absorbir imatges o sentir emocions. És difícil ensenyar aquestes coses.
El NLS va ser establert pel Congrés l'any 1931 per proporcionar materials de lectura per a adults cecs, inclosos 22.000 llibres en braille. La legislació s'ha actualitzat diverses vegades per incloure material musical i treballs dirigits a nens i per ampliar l'elegibilitat a persones amb discapacitats físiques que impedeixen la lectura de lletres estàndard.
El servei té aproximadament 550.000 usuaris, que representen els 50 estats i alguns que viuen a l'estranger. La inscripció és gratuïta, però requereix una prova de necessitat.
La història de l'anunci continua sota l'anunciTot i que l'estudi de Washington és el vaixell insígnia, la NLS també contracta amb cinc altres per produir uns 4.000 llibres cada any. Hi ha uns 143.000 llibres parlants disponibles, inclosos 10.000 títols produïts comercialment, i al voltant del 65 per cent són ficció.
Un comitè de biblioteca selecciona els llibres que s'han d'adaptar i afegir a la col·lecció. El grup té en compte la popularitat d'un llibre, les peticions dels usuaris i el seu valor per a la col·lecció, que cobreix una varietat de temes i nivells d'edat.
La Biblioteca del Congrés vol atraure més visitants. Això perjudicarà la seva missió?
Lawson fa coincidir els llibres amb les veus, interessos i habilitats del seu personal. Que algú llegeixi un llibre que no li interessa pot matar-lo, va dir.
Hedman ha col·laborat en la producció i el control de qualitat dels audiollibres de NLS durant tres dècades, treball que coincideix amb els seus papers d'actuació. Pots participar en la narració de la història, va dir. Amb els narradors nous es tracta de ser el més encoratjador possible, d'ajudar-los a trobar la seva manera d'explicar la història.
hi haurà un augment del cost de la vida el 2017?La història de l'anunci continua sota l'anunci
Un actor ha d'escoltar els altres actors i aprendre del que estàs escoltant. Sé que sembla bàsic, però de vegades estàs tan preocupat pel teu caràcter i el que estàs fent, t'oblides.
Més enllà de la capacitat d'escoltar, poden entrar en joc habilitats especials. Lawson va demanar a Giannarelli que narrés els èpics Aniversaris perquè el llibre inclou l'alemany i el francès, idiomes que Giannarelli coneix. També hi ha el txec, que ha portat a Giannarelli a contactar amb un membre de l'ambaixada txeca per obtenir pronunciacions.
Giannarelli també és un dels narradors més prolífics, treballant una mitjana de 30 hores setmanals a l'estudi. Des de 1979 ha narrat més de 1.000 llibres, entre els quals la sèrie Little House on the Prairie de Laura Ingalls Wilder i moltes novel·les de Joyce Carol Oates (un repte, va dir, perquè l'escriptora només coneix l'època amb el cap, així que [ la narració requereix] moltes frases llargues, molt control de la respiració.)
La història de l'anunci continua sota l'anunciAlguns narradors han guanyat un seguiment entre els usuaris. Sherry Miller, resident a Grand Blanc, Michigan, ha estat mecenes de la NLS durant dècades i calcula que escolta uns 10 llibres al mes. És una fan de Giannarelli.
És molt agradable escoltar-la, va dir Miller. Els molt bons tenen una gran pronunciació i una bona expressió i de vegades, com la Laura, en realitat canviaran la veu per diferents personatges.
A més del suport financer, l'estudi NLS ofereix un sentit de comunitat per als actors peripatètics.
knapp i schlappi penn yan ny
És una de les coses principals que trobo a faltar si estic fora, va dir Hedman, que apareixerà a Big Love al Round House Theatre al maig. Hi ha amistats forjades a l'estudi de gravació, fins i tot amb gent amb qui no he tingut l'oportunitat de fer un espectacle.
Una segona presa per a les entrades de 'Hamilton' al Kennedy Center, al març
S'anuncien les nominacions de Helen Hayes 2019
L'Orquestra Simfònica Nacional cancel·la els concerts de la Xina a causa del coronavirus
