Confinada en un llit d'hospital, el seu cos de 86 anys tancant, la seva ment trencada en fragments i retrocés, Francie demana a una infermera que li porti una novel·la contemporània. La infermera torna amb, de totes les coses, Teatre del Sàbat , el treball sexualment explícit de Philip Roth sobre un envelliment suïcida. És només una de les moltes indignitats que es van visitar a la pobre Francie El mar viu dels somnis desperts , l'última novel·la de l'escriptor australià Richard Flanagan.
Flanagan va guanyar el prestigiós premi Booker el 2014 per El camí estret cap al nord profund , una novel·la extraordinària sobre els presoners de guerra australians durant la Segona Guerra Mundial que és implacable en les seves consideracions sobre la crueltat humana. The Living Sea of Waking Dreams comparteix les preocupacions del seu predecessor però poc del seu poder.
Francie, supervivent del càncer i de la hidrocefàlia, que pateix un dany cerebral, torna a l'hospital quan s'obre la novel·la. Ha fet un mal gir i el seu estat empitjora després de caure i experimentar una hemorràgia cerebral. A mesura que la decadència de Francie s'accelera, els seus tres fills de mitjana edat es tornen cada cop més decidits a mantenir-la amb vida. Obliguen la seva mare a intervencions mèdiques d'última generació amb la complicitat d'un sistema sanitari que Flanagan suggereix que està més interessat en el seu benestar que en el dels seus pacients. Com que The Living Sea of Waking Dreams és essencialment una història de terror, els seus esforços tenen èxit.
quan surten els nous controls d'estímul
Tanmateix, aquesta no és la història de Francie. Es tracta de l'Anna, la filla gran, filla única i narcisista familiar. Arquitecta, l'Anna és convocada amb freqüència des de Sydney al seu lloc de naixement a Tasmània pel seu germà de coll blau Tommy, a qui menysprea per ser la més burgesa de les vergonyes: el parent de classe baixa.
La història de l'anunci continua sota l'anunciLes seves valoracions de Francie són fins i tot. Considera el miserable cos de la dona com a no humà, un caparazón d'alguna cosa fa temps atrapat i assassinat en una teranyina. Les seves reaccions a l'olor de Francie són igualment desagradables.
Permetent que la veritable naturalesa de la seva mare una vegada estricta. . . era oberta, amable i amorosa, l'Anna inicialment desitja que Francie mori perquè el seu dolor pugui acabar. Però aleshores, intervé l'ego de l'Anna. I precisament per la seva vergonya va veure que d'ara endavant hauria de dedicar el seu mateix ésser a mantenir viva la seva mare, escriu Flanagan. A partir d'aquí, les justificacions de l'Anna pel turment de Francie s'acumulen com tantes factures mèdiques.
L'Anna té un aliat en el seu germà petit, Terzo, un home de negocis que parla de la prolongació de la vida de Francie en termes de victòria i triomf. Acosen a Tommy, del qual es burlen del tartamudeig i de la pobresa del qual els resulta ofensiva, perquè estigui d'acord amb ells sobre la cura de Francie. Tal com va dir Terzo, amb un somriure, escriu Flanagan, eren un consell d'administració que examinava una presa de control corporativa recentment adquirida.
Flanagan s'acosta a alguna cosa bona aquí, una visió dolenta de l'atenció al final de la vida, privilegis econòmics i arrogancia davant la mort. El mar viu dels somnis despertats fins i tot es pot veure com una al·legoria decent sobre la crisi climàtica, que l'Anna contempla mentre es desplaça per Instagram, sovint mentre està al vàter. En un moment de benvinguda, semblant a Jenny Offill, Flanagan escriu: Com us vau adaptar al vostre propi assassinat, es va preguntar Anna mentre mirava un vídeo de gats. Era això el que passava? S'estaven adaptant a la seva pròpia extinció? Era ella?
La història de l'anunci continua sota l'anunciSi només Flanagan no fos tan obvi sobre tot això. No hi ha cap punt en aquest llibre que no es pugui posar en foc. Mentre l'Anna mira Austràlia cremar-se a la pantalla narcotitzant del seu telèfon, la seva mare s'esvaeix en les al·lucinacions d'agents de la CIA i d'animals amb un sol ull convertint-se en ocells i després en plantes. Peça a peça, l'Anna també comença a esvair-se. Desapareix una mà i després un genoll, com si s'haguessin esborrat digitalment. No sent dolor i la seva mobilitat no es veu afectada. Però ara que havia desaparegut, es va adonar que l'havia trobat a faltar, l'Anna pensa en el seu genoll invisible. Però, com els uros, havia desaparegut. Com el tilacino i el Walkman. Com les frases llargues. Com els estius sense fum. Se n'ha anat, per no tornar mai. Com la paciència d'un lector.
Ressenya: 'El camí estret cap al nord profund', de Richard Flanagan
codis de prevenda de la línia de florida georgia
Que l'Anna sigui desagradable no importa, és clar. Els cors freds i les ments deformades fan una gran literatura. El que més irrita de la novel·la de Flanagan és que l'Anna és més un personatge que una persona. És difícil de prendre i més difícil de creure. L'Anna, a finals dels seus 50 anys, està realment sorprès de descobrir que Francie és més que una mare, sinó una adulta independent de [la seva família] i les seves necessitats? Realment triga tant a adonar-se que posposar la mort de Francie no és el mateix que donar-li la vida? Només ara entén que com més desapareixia el món essencial, més gent necessitava fixar-se en el món inessencial? Ella realment no sabia res d'això? Ho va fer Flanagan?
Jake Cline és escriptor i editor a Miami.
El mar viu dels somnis desperts
Per Richard Flanagan
Botó. 288 pàgines. 27,95 $
Una nota als nostres lectorsSom partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.
