Rachel Joyce ofereix alguna cosa rara La cançó d'amor de la senyoreta Queenie Hennessy . El llibre no és ni una preqüela ni una seqüela, sinó un llibre acompanyant del seu emotiu debut el 2012. L'improbable pelegrinatge d'Harold Fry . En aquella primera novel·la, Harold Fry, un anglès jubilat, va rebre una carta d'una antiga col·lega, Queenie Hennessy, que li deia que s'estava morint de càncer. Harold es va proposar enviar una resposta suau, però va passar per davant d'una bústia rere l'altra, i finalment va decidir recórrer a peu les 600 milles completes fins al seu hospici. Durant el camí, va alertar a Queenie dels seus plans, enviant una nota que deia: Ho sento molt. . . .Esperam.
La cançó d'amor de la senyoreta Queenie Hennessy s'explica des de la perspectiva de Queenie mentre espera l'arribada d'en Harold. Igual que el llibre d'Harold, el de Queenie pot representar-se per si sol com una història càlida i reflexiva sobre l'amor, el penediment i la redempció. Però cada novel·la afegeix profunditat i dimensió a l'altra.
Com vam saber a The Unlikely Pilgrimage, ell i Queenie es van fer amistat fa temps a la cerveseria on treballaven, ell com a director de vendes, ella com a comptable. Un home casat de modalitats suaus vestit amb discrets tons marrons, Harold va entrar en una ràbia angoixada i borratxo després d'una tragèdia familiar i va destruir algunes de les possessions més valuoses del seu cap. Queenie va intervenir per assumir la culpa, va ser acomiadat ràpidament i va desaparèixer al nord d'Anglaterra. El seu viatge, encara que ostensiblement per agrair-li haver salvat la feina fa tants anys, es va convertir en una mena de penitència pels errors passats.
En aquesta nova novel·la, coneixem a Queenie. Abans de traslladar-se a l'hospici, ha passat la major part dels seus anys des que va deixar la cerveseria en una casa de platja al costat dels penya-segats cuidant el seu elaborat jardí, un homenatge a Harold, l'home gentil a qui estima en silenci des del dia que es van conèixer. Quan s'assabenta que Harold està de camí, comença una carta per a ell confessant-li el seu afecte i el seu paper secret en la seva tragèdia privada. Inicia així un viatge paral·lel, posant una paraula davant de l'altra.
El títol del llibre és un joc La cançó d'amor de J. Alfred Prufrock , T.S. El famós poema d'Eliot sobre un home espantat i calb que m'ha mesurat la vida amb culleres de cafè i em pregunta, m'atreveixo a menjar un préssec? Joyce no es deté en més al·lusions prufrockianes. Queenie s'imagina com, si no fos pels tràgics esdeveniments de fa 20 anys, la seva casta amistat amb Harold hauria continuat sense pertorbar: ens envelliríem. . . ens envelliríem. Portaries la part inferior dels pantalons enrotllats. No diria la veritat.
La cançó d'amor de la senyoreta Queenie Hennessy de Rachel Joyce. (Casa aleatòria) I una monja ofereix a Queenie un plat amb un préssec suau i ambre. Ella s'atreveix? Tot i que està preocupada per sufocar-se, xucla la carn dolça i sucosa, una gesta que la fa més feliç que si m'hagués crescut les ales i hagués après a volar.
Sona depriment o maldestre? En realitat no ho és. Queenie, un personatge més capritxos que Harold, li deixa el seu missatge amb humor, sobretot quan descriu els seus companys pacients d'hospici. Inclouen un home gran malhumorat que sovint assenyala que Harold també podria saltar un tren, en lloc de crear un brouhaha amb el seu llarg passeig.
Podríem acabar amb tot aquest estúpid negoci, diu.
No és aquest el punt, vell ratpenat, diu la Finty, una dona descarada que es declara a càrrec de les relacions amb els mitjans i piula una tempesta (#QueenieHennessy), ja que el passeig ara famós d'en Harold fa que l'hospici augmenti la publicitat.
Al final, aquest llibre tan preciós està ple d'alegria. Molt més que la història de l'amor durador d'una dona per un home normal i defectuós, és una oda a la humanitat desordenada, imperfecta, gloriosa i no cantada. A prop de la mort, Queenie és capaç de celebrar tot allò que el desesperat Prufrock no va poder: tantes persones que fan les seves vides, milions d'elles, sent corrents, fent coses ordinàries que ningú s'adona, que ningú canta, però allà estan tanmateix. , i estan plens de vida. . . . Oh, tanta bellesa.
La seva cançó d'amor és per a nosaltres. Gràcies, Rachel Joyce.
Ianzito és un escriptor a Washington.
LA CANÇÓ D'AMOR DE MISS QUEENIE HENNESSY
Per Rachel Joyce
Random House. 366 pàgines. 25 dòlars
