'You Again' és un misteri captivador sobre una dona que segueix xocant amb el seu jo més jove

L'Abigail Willard es troba amb ella mateixa anant i venint.

Literalment. L'heroïna de la segona novel·la de Debra Jo Immergut, Tu un altre cop , segueix xocant amb el seu jo més jove a Nova York. Al principi, l'Abigail, una mare de dos fills casada i de mitjana edat, suposa que està veient un semblant estranyament semblant. Però la noia amb el seu pentinat porta les sabates i l'impermeable, i s'està bessint amb el perillós exnòvio addicte de l'Abigail a la cantonada del carrer: potser és la mateixa Abigail. I el seu jo més jove ha de ser advertit.

You Again és un misteri seductor d'Immergut, la primera novel·la del qual, Els Captius , va ser nominat a un premi Edgar. També és un trencaclosques literari elegant. L'epígraf de la novel·la és de Jorge Luis Borges Laberints , i Immergut ha construït el seu conte com un laberint enginyós. L'Abigail, una pintora talentosa que va abandonar el seu art pel matrimoni, la paternitat i una feina avorrida com a directora d'art, està vivint una típica crisi de la edat mitjana, al·lucinant sobre la meva joventut perduda, el camí que no s'ha fet, etc., com reflexiona al seu diari? Sens dubte, està marcant coses de la llista de tasques de la crisi de la mitjana edat, inclosa una infidelitat. D'altra banda, segurament la persona més confusa del planeta pot tenir alguna cosa seriosament dolenta amb ella: psiquiàtricament, neurològicament.

Intentar resoldre el cas Abigail és la feina del repartiment secundari de la novel·la. El detectiu de policia Jameson Leverett la coneix quan el seu fill adolescent i activista és arrestat per una acció antifa. El detectiu ha enviat el seu expedient a un neuròleg a Mont-real i a un professor de física a Califòrnia. No és revelar massa revelar que la seva investigació se centra en un accident que va ocórrer quan Abigail tenia exactament l'edat del seu doppelganger de Manhattan. Els correus electrònics entre aquest trio per discutir les seves hipòtesis sobre el seu comportament estrany es troben dispersos per tota la novel·la, juntament amb algunes notes enigmàtiques de terapeutes tant sobre Abigail com sobre el seu misteriós doble, conegut només com A.

Subscriu-te al butlletí del Club de lectura

You Again ofereix un argument sofisticat sobre la naturalesa del temps i la memòria: tot i que experimentem el temps com a unidimensional, com a seqüència unidireccional d'esdeveniments, els físics saben que això és una il·lusió des d'Einstein. Però Immergut no descarta les preocupacions més quotidianes de la seva parella de Brooklyn mentre intenten ser bons pares i ciutadans d'una Nova York que, com Abigail i el seu marit, Dennis, ha canviat irremeiablement. La galeria que va acollir la primera mostra d'art d'Abigail és ara una botiga de queviures de luxe; un habitatge de Village East on abans va viure és ara un edifici de condominis de 20 pisos. No hi ha addictes dormint a l'escala, ni música de cúmbia pujant per les escales de foc. No hi ha escales d'incendi. Com el cervell de l'Abigail, la ciutat de Nova York està plena de fantasmes. La jove Abigail era una addicta a l'experiència autoproclamada, que gairebé es va arruïnar, però el seu jo de mitjana edat sent nostàlgia per la salvatge d'aquells dies.

Equilibrar la trama cinètica —que implica, entre altres coses, un colom decapitat, un foc i un anell internacional de lladres— amb un retrat realista d'un matrimoni normal no és una proesa dolenta. Però Immergut escriu bé sobre el tipus d'anhel cansat i incipient que pot créixer per definir un matrimoni a llarg termini. El seu matrimoni, escriu Immergut, semblava haver entrat en una fase diferent. Digues-ho una vida més enllà. . . . Deixarem que les vores quedin indistintes, suavitzades per una capa de calma fresca, com la neu. L'Abigail i el Dennis es van conèixer a l'escola d'art i, mentre les trames secundàries corren, tots dos intenten tornar als seus estudis. Un vell company d'ells, ara famós mundialment, diu estar ansiós per ajudar-los a tornar-los. Qui tindrà èxit primer i la parella recuperarà la seva relació enmig de tots els canvis furiosos?

És força habitual que els escriptors transformin els seus protagonistes en pintors per evitar el tòpic autobiogràfic dels escriptors que escriuen sobre els escriptors. Però aquesta finta no sempre té èxit, perquè els pintors encara parlen i pensen com escriptors. Un dels plaers de You Again és la capacitat que Immergut captura el procés de pensament del seu artista visual. Abigail pensa en color, en textura. Dempeus al meu cavallet, diu l'Abigail, em sento com una galleda oberta, un barril de pluja. M'agrada imaginar-me la part superior del cap oberta i els colors que s'aboquen des d'algun pla superior, una font fantàstica. Ni Déu, ni el cel. En comptes d'això, és la brillant tempesta d'energia que ressona i esclata per sobre i al voltant de totes les coses existents. . . . En els meus millors moments, gairebé el puc sentir com creix, preparat per alliberar la seva generositat, per fer la vida més rica i aprofundir en l'art.

Més ressenyes de llibres i recomanacions

Immergut, que com la seva heroïna va treballar durant molts anys en una feina que mata l'ànima, escriu amb claredat i compassió sobre ambicions que es van negar a ser frustrades. Pensa en tu de nou com un retrat de l'artista com una dona no tan jove, en un prestatge que inclouria el llibre de Claire Messud La Dona de dalt — però amb l'addició d'un misteri com a caçador convincent.

La de Lisa Zeidner la novel·la més recent és Bomba d'amor . El seu llibre de crítiques, Who Says?: Mastering Point of View in Fiction, està disponible.

TU UN ALTRE COP

A càrrec de Debra Jo Immergut

Aquí la premsa. 304 pàgs. 27,99 dòlars

Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.