Confesso que em va costar una mica d'escalfament amb Maisie Dobbs, l'observador privat dels més venuts misteris acollidors britànics de Jacqueline Winspear. Al principi era una mica massa sosa i bona per al meu gust, no importa que Hillary Clinton sigui una fan. Però Maisie va créixer amb mi.
El seu creador, d'altra banda, ara és una història completament diferent. Em vaig enamorar de Jackie Winspear gairebé de seguida, allà mateix a la pàgina 24 de les seves memòries atractives, divertides i commovedores de créixer al camp anglès posterior a la Segona Guerra Mundial. I després hi ha el títol esperançador, i amb sort previsor, del llibre: Aquesta vegada l'any vinent ens riurem . Va ser difícil resistir-se.
És a la pàgina 24 on Winspear ens parla de les pors de tota la vida que la van apoderar per primera vegada durant la infància. Escoltar els evocadors contes de la seva mare sobre els bombardejos de guerra va espantar tant la jove Winspear que, a partir d'aleshores, només el so d'un avió lleuger al cel nocturn l'enviaria córrer sota el llit per amagar-se. Ningú em va preguntar mai per què sortia de sota el llit quan em demanessin a l'escola, recorda. Potser pensaven que només era un nen. Això és bastant divertit i entranyable, però després explica que va enfrontar-se a aquestes pors dècades més tard, als 60 anys, amb el seu terapeuta. Vaig començar a picar la pell al voltant de les ungles, escriu.
La història de l'anunci continua sota l'anunciBé, això ho va fer per mi. És només un detall de llençar, segur, però qualsevol que comparteixi aquest tic és sens dubte el meu tipus de persona. I de fet, com més llegia, més parentiu sentia, sent, com Winspear, una dona d'una certa edat que va créixer en circumstàncies una mica estretes amb pares que havien viscut la Segona Guerra Mundial.
Dones, deixeu de disculpar-vos per llegir 'novel·les de dones'. Això inclou a vosaltres, Hillary.
Però no cal que siguis un boomer ni hagis tingut una experiència mirall per deixar-te atraure al món que Winspear recrea. És un món a la vegada nostàlgic i sobriament realista, ple de descripcions cristal·lines del camp de Kent i dels jardins de llúpol ara desapareguts que antigament hi van florir. Winspear escriu de manera vívida sobre les innombrables granges de fruites que oferien feina de temporada als londinencs a la recerca d'unes vacances laborals, i més tard a escolars com Winspear, que buscaven complementar els ingressos familiars. — i una proximitat social que va caracteritzar la vida dels pobles petits en una època menys frenètica. I Winspear captura de manera experta els alts i baixos de les relacions familiars quan la vida és un desafiament econòmic i físic (els Winspear no tenien un bany adequat ni una rentadora fins que Jackie era adolescent) i tot el que tens són els uns als altres.
La Winspear adorava clarament els seus pares. Bé, sobretot, no es va escapar del tot d'aquella cosa de mare-filla. Gran part de This Time Next Year es dedica a la història de fons de la parella. L'Albert i la Joyce eren una parella de fugitius de Londres que van trobar la seva felicitat de postguerra a la vida rural, treballant als jardins de llúpol o collint fruita i vivint en habitatges lligats proporcionats per granges i fins i tot en una caravana gitana fins que van arribar els nens. Aleshores l'Albert va aconseguir una millor feina amb un negoci comercial de pintura i decoració. Va ser una feina dura, però sempre es va fer una passejada amb la seva filla petita pels camps i boscos que envoltaven el poble on finalment es van instal·lar, aturant-me a ensenyar-me un cau d'un conill, un teixó o un niu, o per obrir-me. una closca espinosa d'una castanya, que m'estén perquè la inspeccioni.
mines de sal sota excursions al llac Erie
Més ressenyes de llibres i recomanacions
On Albert estava callat, el seu propi pare, ferit a la Gran Guerra, no suportava el soroll. (Els lectors de Maisie Dobbs reconeixeran la inspiració per al tema dels primers llibres; escollir altres paral·lelismes entre la vida de Winspear i els seus escrits és un benefici secundari de les memòries.) Joyce va ser la ferotge. La meva mare semblava tenir els punys tancats tot el temps, escriu Winspear. També era la narradora i l'enginy: li agradava explicar una història. . . . Feia el seu cafè, encenia un altre cigarret, bufava el seu primer anell de fum, i se'n va anar, de tornada al passat, recordant els abusos que van patir ella i les seves germanes durant l'evacuació a la guerra, o quan van ser extretes de les runes de casa seva durant el Blitz.
Aquesta darrera història dramàtica s'apropa en un epíleg; potser de vegades Joyce era massa bona narradora? — però entenem el punt de Winspear: és la filla de la seva mare. A ella també li agrada explicar una història, i n'explica moltes de les seves: sobre l'accident que la va cremar quan era petita, i un altre que li va trencar diverses dents i em va costar moltes peces de sis cèntims de la fada dels dents, i sobre el temps que el seu germà va estar a l'hospital després de la cirurgia de l'apèndix, però ella el va sentir respirar a la seva habitació (potser nosaltres [Winspears] érem una mica feys, escriu).
Necessites una targeta mèdica per cbdLa història de l'anunci continua sota l'anunci
Són bones històries, ben explicades, encara que de vegades l'escriptura s'enfonsi cap al tòpic. (Podríeu fer un joc de comptar quantes vegades diu que alguna cosa s'ha polit fins a la brillantor.) Són històries que t'emboliquen amb encant i bon humor, i amb la sensació de la resistència que subjau el conte de Winspear.
Aquesta vegada l'any vinent ens riurem, li agradava dir al seu pare, sempre que la família toqués un moment difícil. És un bon pensament per aferrar-se, sigui quin sigui el problema o els moments.
Zofia Smardz és un antic editor de la secció d'Estil i de la revista Livingmax.
Aquesta vegada l'any vinent ens riurem
Per Jacqueline Winspear
Soho. 303 pàgines. 27,95 $
Una nota als nostres lectorsSom partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.
