La nova novel·la de John Irving, Avinguda dels misteris , tracta d'un famós novel·lista que va publicar una novel·la més venuda sobre l'avortament i va desenvolupar una reputació d'escenes de sexe boges, però pots aturar el teu psicoanàlisi amateur aquí mateix, moltes gràcies. Sí, aquest protagonista també va assistir al taller d'escriptors d'Iowa, però es diu Juan, no John, i és de Mèxic, que es troba a milers de quilòmetres del lloc de naixement d'Irving a New Hampshire.
Hi ha més en una obra de ficció que una autobiografia (i óssos) poc disfressada.
Irving ha fet aquest punt tantes vegades que protesta massa, crec, però aquesta vegada invoca Shakespeare. L'Avinguda dels Misteris acaba amb el famós novel·lista —Juan, no John— assegut davant d'un públic dels seus lectors devots citant de Voluntat impugnada: qui va escriure Shakespeare? , de l'erudit James Shapiro: Shakespeare no va viure, com nosaltres, en una època de memòries . . . . En els seus dies, i durant més d'un segle i mig després de la seva mort, ningú va tractar les obres de Shakespeare com a autobiogràfiques. Aquest enfocament, continua Shapiro, disminueix allò que el fa tan excepcional: la seva imaginació.
No és tan exagerat fer el mateix argument a favor de la fecunditat de la imaginació d'Irving, malgrat els elements de vegades notablement autobiogràfics de la seva ficció i els ecos persistents entre les seves novel·les. Durant l'últim mig segle, en llibres com El món segons Garp , L'hotel New Hampshire i Una pregària per Owen Meany , ha creat alguns dels personatges més inventius de la literatura nord-americana. Si el seu treball de vegades ha estat desigual, aquest és un cost inevitable d'una experimentació atrevida, i si les seves gestes més estranyes han començat a semblar repetitives, aquest és el destí de qualsevol artista de circ que sobrevisqui prou temps.
què significa handicap asiàtic
Ara, amb 73 anys, Irving està clarament en un estat d'ànim retrospectiu, si no autobiogràfic. M'agrada Ahir a la nit a Twisted River (2009) i En una sola persona (2012), la seva nova novel·la —la seva 14a— està fascinada amb el retrat de l'artista de jove: Com avança un nen per l'avinguda dels misteris que porta a convertir-se en un narrador adult?
El novel·lista John Irving, de 73 anys, està clarament en un estat d'ànim retrospectiu, si no autobiogràfic, en el seu catorzè llibre. (Everett Irving) La resposta complexa evoluciona a partir de dues històries diferents però barrejades. En temps present, seguim l'estimat professor i novel·lista Juan Diego Guerrero mentre viatja des d'Iowa a les Filipines per complir una promesa feta anys enrere a un jove evadidor. Tot i que Juan Diego té 54 anys, està tan desconcertat per les exigències dels seus vols i els seus medicaments que sembla dècades més gran, una impressió emfatitzada per la seva mala salut, el seu peu paralitzat i el fet que hagués sobreviscut a tots els que estimava. .
Sembla trist, però al principi del seu viatge, Juan Diego és emboscat per dos fans agressius: una mare i la seva filla que insisteixen a prendre el control del seu itinerari i les seves píndoles. Tot i que les dones hi ha alguna cosa vagament amenaçadora, Juan Diego ha d'admetre que són guies turístics molt competents, i li agrada dormir amb elles (una a la vegada).
cola de la seguretat social per al 2022
Però el cor de Juan Diego i el cor d'aquesta novel·la es troben lluny del passat. Propens a somiar amb freqüència, la seva ment estava sovint en un altre lloc, escriu Irving. Els seus pensaments, els seus records —el que va imaginar, el que va somiar— es van confondre. Per a nosaltres, però, aquests somnis no es llegeixen tant com a somnis, sinó històries curtes magníficament elaborades sobre la seva infància i les persones que hi havia trobat: aquelles que li havien canviat la vida o que havien estat testimonis del que li havia passat en aquell moment crucial. De fet, els records de l'adolescència de Juan Diego al voltant de 1970 a Oaxaca componen algunes de les escenes més encantadores que Irving ha escrit mai. Encara és un coreògraf inigualable de calamitats escandaloses que existeixen entre la coincidència i el destí. (Difícilment semblaria una novel·la d'Irving si una dutxa no s'enfonsés sobre algú, sorprès un elefant proper perquè arrossegués al voltant d'un cavall mort.) L'estructura episòdica de Avenue of Mysteries es prestaria a fragments espectaculars, que és el més amable. d'una manera que puc suggerir que les parts d'aquesta novel·la són millors que el seu conjunt.
Juan Diego i la seva germana petita, la Lupe, de mentalitat dura hilarant, són nens de l'abocador, carronyaires que trien grans residus per obtenir vidre, alumini i coure. L'home que probablement és el seu pare treballa també a l'abocador, mentre que la seva mare treballa al carrer. En ensenyar-se per si mateix a llegir llibres de descartes en espanyol i anglès, Juan Diego atrau l'admiració i la cura de diversos jesuïtes amables, inclòs un sacerdot nord-americà en formació, la turbulència sexual del qual impulsa algunes de les seccions més sorprenents de la història.
Tot i que és un món perillós i violent, Irving posa la comunitat de l'abocador en el resplendor semi-còmic de Steinbeck. Cannery Row . No hi ha cap esforç per romanticitzar aquesta pobresa —la tragèdia marca aquests records—, però Juan Diego i Lupe gaudeixen d'una sèrie d'aventures místiques i de vegades macabres en aquest lloc profundament religiós.
Aquests corrents d'espiritualitat conflictius que flueixen per Avenue of Mysteries s'afegeixen a la rica exploració de la fe d'Irving en diverses novel·les anteriors. Juan Diego porta el nom del camperol que va veure per primera vegada la dama de Guadalupe, i el nom de Lupe recorda aquesta mateixa visió. Aquesta és una història en què les estàtues sagrades poden plorar o matar, segons el seu estat d'ànim. Però els capellans del poble estan més interessats en el miracle de la gràcia, que estan decidits a posar en pràctica sense judici ni censura, encara que això de vegades estira els principis de la seva església.
La germana de Juan Diego, per la seva banda, es nega a tallar la Mare de Déu. Lupe és profundament escèptica de l'eficàcia de Maria en el món modern i obertament crítica amb els esforços de l'església per blanquejar la cultura nativa de la Senyora de Guadalupe. I, en un moviment clàssic d'Irving, la Lupe és una lectora de mentals estrany que ningú pot entendre. Una laringe defectuosa fa que el seu discurs sigui incomprensible per a tothom, excepte per al seu germà, que fa de traductor, un paper difícil tenint en compte els comentaris maliciosos de la petita i les percepcions càustiques.
Amb la seva veu estranya i el sacrifici de Crist, la Lupe pot semblar una encarnació mexicana d'Owen Meany, però a hores d'ara, segurament, qualsevol que quedi llegint les seves novel·les gaudeix interpretant a John Irving Bingo: l'avortament. comprovar ; circ - comprovar ; orfe - comprovar ; travesti - comprovar . Que reutilitzi aquests elements novel·la rere novel·la no és tan interessant com la forma en què continua endevinant noves permutacions per a ells. I a Avenue of Mysteries, explica una història especialment commovedora i, de vegades, farsa de dos germans i la seva família improvisada.
el mateix dia, proves estàndard a Houston
Aquests flashbacks són tan bons que ser arrossegat de tornada a la improbable caminada de Juan Diego a les Filipines pot ser decebedor. L'any 1970 a Oaxaca, Juan Diego camina sobre un cable alt, de vegades literalment, però el 2011, divagar-se com un escriptor famós no li dóna molt a fer sinó preocupar-se per quins medicaments ha pres o no. (És difícil pensar en una altra novel·la que es veuria tan fonamentalment alterada per l'adquisició d'un organitzador de pastilles de 4 dòlars de Walgreens.) Debats sobre la moral de l'avortament, les responsabilitats de l'església, la possibilitat de miracles, tots els temes que animen el escenes de l'adolescència de Juan Diego: se senten estàtiques a la narrativa actual quan només són temes per a la conversa del sopar.
Però, finalment, les reflexions del novel·lista sobre la seva vida i obra assoleixen una dolça profunditat que hauria de conquistar a qualsevol que segueixi el seu viatge fins al final. És possible que Juan Diego mai s'adoni de com es va convertir en l'escriptor que és, però desenvolupa una apreciació més profunda per les persones que el van portar fins aquí.
Recordeu això, la Lupe li diu al seu germà amb la seva veu estranya i incomprensible: Nosaltres són els miracles. . . . Som els miraculosos.
veritat.
El control d'animals portarà el meu gos per mossegar
Ron Charles és l'editor de Book World. El pots seguir @RonCharles .
avinguda dels misterisPer John Irving
Simon & Schuster. 460 pàgines. 28 dòlars
