La novel·la històrica de Paula McLain sobre el primer matrimoni d'Ernest Hemingway ha anat pujant a les llistes de best-sellers tan constantment com els crítics l'han descartat. El Los Angeles Times va qualificar el llibre com una versió distintiva dels anys de París de Hemingway, obstaculitzada per l'escriptura dels vianants i el sentiment aclaparador. El New York Times hi va estar d'acord i va qualificar la dona de Hemingway, Hadley, d'una avorrida pesada i la prosa de McLain plena de clixés i esforç. Aleshores, qui té raó: públic entusiasta que compra llibres o crítics poc solidaris?
Els vídeos de Twitter no es reproduiran a Chrome
Puntua un per als consumidors. La dona de París és un llibre més ric i provocador del que molts crítics han reconegut. El que anomenen clixés són simplement convencions que comparteixen totes les novel·les històriques, inclosa la de Nancy Horan Estimat Frank, l'aclamat best seller que el llibre de McLain s'assembla superficialment. I The Paris Wife és un esforç més ambiciós que només una versió de segell dels americans a París. És un homenatge imaginatiu a Hadley Richardson Hemingway, el suport silenciós de la qual va ajudar al seu jove marit a convertir-se en escriptor, i ofereix als lectors l'oportunitat de veure la persona que Hemingway aspirava a ser abans que la fama el convertís en una altra cosa.
Construint la seva narració fictícia però escrupolosament realista al voltant de molts materials font, incloses dues biografies completes de Hadley i les memòries pòstumes de Hemingway. Una festa mòbil , McLain comença dramatitzant com de danyats estaven Ernest i Hadley quan es van conèixer a Chicago el 1920. El pare d'Hadley s'havia suïcidat a la seva casa de St. Louis quan ella tenia 13 anys, un trist presagi del suïcidi del pare d'Ernest i, dècades més tard, del suïcidi d'Ernest. propi. També havia plorat la mort d'una estimada germana gran i de la seva mare.
L'Ernest, que havia estat greument ferit a Itàlia durant la Gran Guerra quan era adolescent, patia els tremolors malsons i la depressió que avui anomenem trastorn d'estrès postraumàtic i que aleshores es coneixia com a shell shock. Aquest primer cop amb la mort va tenir una profunda influència en gran part del comportament futur de Hemingway i en tota la ficció que va escriure. McLain té raó en subratllar-ho, juntament amb l'abundant simpatia de Hadley pel seu patiment, amb una sensibilitat compassiu.
L'Ernest i l'Hadley estaven abatuts quan es van conèixer, però no eren fora. Tenia 21 anys i anava a ser escriptor. Tenia 28 anys i anhelava ser dona. Van caure fort l'un per l'altre. Si les seccions inicials de la novel·la ensopeguen amb alguns cops expositius (Hadley: Què vols fer? Ernest: Fes història literària, suposo.), la narració troba el seu fluir pocs mesos després del casament de la parella, quan s'obren camí. a París. Les impressions d'Hadley sobre la ciutat -brutes, commocionades per la guerra, tímidas i crues- destaquen contra el plaer instantani d'Ernest, tot i que amb el temps va arribar a apreciar la raresa i l'esplendor.
No hi havia dubte que aquí, a baix cost, Ernest va poder fer de París la seva universitat informal. Aquí va poder aprendre dels parisencs de la classe treballadora així com dels intel·lectuals expatriats, molts dels quals, sobretot Ezra Pound i Gertrude Stein, van servir com a mentors que el van ajudar a forjar una nova manera d'escriure ficció. Va poder estudiar els Cézannes al Musee du Luxembourg, esbrinant com traduir les profunditats de la seva puresa a la llengua. I podia dedicar-hi llargues i àrdues hores a escriure als cafès i les golfes, sabent que Hadley, que esperava el seu èxit amb tanta fervor com si fos el seu, l'esperaria tranquil·lament a casa.
quant costa patrocinar un equip de nascar
Com totes les configuracions perfectes, aquesta no duraria. La història de la seva ruïna és familiar, però guanya frescor des del punt de vista de Hadley. Amb el seu primer cop de notorietat literària, Ernest va deixar els seus mentors, alienant-los amb una crueltat autosabotadora que es va convertir en un hàbit de tota la vida. Al mateix temps, el seu cercle social es va ampliar per incloure una nova multitud temeràriament moderna, com Scott i Zelda Fitzgerald, Duff Twysden, el model de Lady Brett Ashley a El Sol també surt — i Sara i Gerald Murphy. El seu bohemisme de gran vida va amenaçar Hadley, que ara estava feliç, encara que de ple, amb un fill. Aleshores, en una traïció encara malaltissa, Ernest va dissenyar una sortida del seu matrimoni mantenint una relació oberta i prolongada amb l'amiga d'Hadley Pauline Pfeiffer, la perillosament elegant empleada de Vogue que es va convertir en la segona de les seves quatre dones.
McLain escriu sobre el dolor de Hadley durant l'agonia del seu matrimoni amb una delicadesa terrible, adequada per a aquesta dona modesta i ferma que no era la ximple de ningú. (És clar que l'autora sap molt sobre l'abandonament: les seves memòries de 2003, Com la família, és una reminiscència abrasivament franca de créixer a les cases d'acollida als anys setanta.) En un moment baix, quan Ernest, Hadley i Pauline estan de vacances junts al sud de França, Hadley nota les seves tres bicicletes per un camí de roca. Es va poder veure com de prims era cada suport sota el pes del bastidor pesat i com estaven a punt per caure com dòmino o esquelets d'elefants, diu. Els fans de Hemingway no deixaran de recordar la imatge inquietant de la seva història Les Neus del Kilimanjaro quan la mort s'acosta en parelles, en bicicletes, i es mou absolutament en silenci per les voreres.
La fama va convertir Hemingway en una llegenda feta per ell mateix, un arquetip i finalment una paròdia. Va ser, com va escriure Joseph Epstein a Livingmax el 1970, el primer dels escriptors nord-americans que vam conèixer massa bé. Part de l'èxit de McLain en aquesta història d'origen és fer-nos mirar de nou el marit de París darrere de la dona de París; no pel mític papa fantástico, sinó pel jove escriptor consumit per la mort que es va convertir en un poeta de la mort, que va inventar un nou llenguatge per donar-li vida i el poder literari emocional brut del qual no serà descartat.
Rifkind és un escriptor a Los Angeles.
.
dones abans i després dels esteroides
L'ESPOSA DE PARÍS
Per Paula McLain Ballantine 318 pàgines. 25 dòlars
