En Silenci, el 12è dels misteris més venuts de Tess Monaghan de Laura Lippman, Tess ja no és l'estrella de la seva pròpia sèrie. Aquest honor ara pertany a la seva filla: una roba d'escenes de 3 anys que es diu Carla Scout. La Tess estava embarassada d'aquest usurpador in utero en la seva última sortida; ara és una mare treballadora, que intenta frenèticament encaixar els seus concerts de detecció en l'incessable ronda diària d'àpats, colapsos, hores de joc i hora d'anar a dormir. En aquests dies, quan la Tess diu que està fent les maletes, és més probable que es refereixi als peixos daurats i als óssos de goma que a una pistola.
Les maneres en què la maternitat transforma les dones (per bé i malament) són al centre de les investigacions de la Tess a Hush Hush. El seu nou client és una dona anomenada Melisandre Harris Dawes, coneguda a Baltimore perquè, en un calorós dia d'estiu de 12 anys abans, va deixar la seva filla de 2 mesos per morir en un cotxe tancat mentre prenia el sol a la vora del riu Patapsco. . Melisandre va ser declarat no culpable per raó de bogeria. Ara torna a la ciutat després de molts anys vivint a l'estranger, decidida a retrobar-se amb les seves dues filles grans, que han viscut amb el seu pare tornat a casar. Més preocupant: Melisandre vol filmar aquesta reunió per a un documental que està finançant sobre el seu infame cas. Com que Melisandre ha estat rebent notes de burla anònimes, ha contractat la Tess i la seva nova parella, la detectiva d'homicidis jubilada Sandy Sanchez, per garantir la seva seguretat.
Dir que la Melisandre estranyament impertorbada (i bella i rica) es posa sota la pell de Tess seria un eufemisme. Aquí teniu un intercanvi breu i de pues de la seva primera reunió:
Saps què sóc, Tess?
Una dona amb prou diners per fer un documental sobre ella mateixa?
(William Morrow) Sóc el pitjor malson de totes les dones. Perquè cada vegada que una dona mata el seu fill, totes les altres mares, almenys totes les que són honestes amb ella mateixes, tenen un llampec de simpatia. No empatia. No volen haver-ho fet, no es poden imaginar fer-ho. Però ells saber .
Deixem de banda la validesa de l'afirmació de Melisandre per un moment i considerem els punts forts de Hush Hush. Lippman crea una narració de suspens complexa que entreteixeix línies històriques sobre la vida professional i familiar de Tess, els grans plans de Melisandre per recuperar les seves filles i les vides danyades d'aquestes filles. Com era previsible, aquestes notes anònimes desagradables que Melisandre ha anat rebent s'escalden fins que esclata una violència mortal. Mentrestant, la Tess ha atret un assetjador de gargots. En una escena divertidíssima i esgarrifosa, la Tess s'atura a una botiga de queviures del barri amb Carla Scout a remolc per comprar una ampolla de vi ben guanyada, o, com l'anomena Carla Scout, suc de la mare. Un xip del bloc vell, la nena procedeix a llançar una rabieta de tempesta per un tracte prohibit que vol: una llauna de Pringles. Quan la Tess finalment lluita a casa amb la seva filla que lamenta, descobreix una nota inquietant escrita al revers del rebut de la botiga de queviures: POTS HAGUIR OBTENIT UNA LLICÈNCIA PER SER PI, PERÒ MAI N'HAURIES ACONSEGUT UNA PER SER MARE. ETS UNA MARE MALTA.
Tothom és crític, sembla, quan es tracta de la maternitat. Hush Hush toca repetidament el tema de la culpa dels pares: el pecat original de filicidi de Melisandre i les insuficiències maternes de Tess es complementen amb la vergonya de la seva parella per institucionalitzar el seu fill mentalment compromès i la tristesa de l'estimada tieta Kitty de Tess, encara que no la penedeix, pel nadó que va donar en adopció. fa molt de temps. Malauradament, en universalitzar el cop de pit dels pares, Hush Hush s'endinsa en el tèrbol territori del relativisme moral, a prop d'aprovar aquesta declaració egoista de Melisandre citada més amunt. En un esforç per no condemnar la Melisandre per les seves habilitats maternes abismals (per què no?), Tess cerca missatges d'acceptació mansos. No puc evitar pensar, li diu a la seva pròpia mare al final de la novel·la, quina línia fina separa els bons pares dels dolents.
Són realment germanes sota la pell la Melisandre homicida negligent i les mares mundanament acosades com la Tess? Realment tothom està fent el millor que pot? Hush Hush és molt divertit de llegir per la presentació de Carla Scout, la nova encarnació de la mare treballadora Tess, i pel seu suspens animat, però el pabulum que ofereix sobre la paternitat s'hauria d'haver deixat fora del plat.
Maureen Corrigan, que és la crítica de llibres del programa de NPR Fresh Air, ensenya literatura a la Universitat de Georgetown.
Dimecres a les 19:00, Laura Lippman apareixerà a Politics & Prose, 5015 Connecticut Ave NW.
HUSH HUSH
A càrrec de Laura Lippman
Demà. 303 pàgines. 26,99 $
