Els matisos són rars a la llista de més venuts. En la majoria dels casos, l'ambigüitat s'elimina per apel·lar al nombre més gran i al denominador comú més baix. Així que sempre em renova la fe quan un novel·lista popular mostra una decidida preferència per la complexitat moral. Suggereix que els lectors anhelen més que una escapada simplista. O potser només vol dir que alguns escriptors, com Khaled Hosseini, saben com aglutinar la fibra moral tosca en alguna cosa exquisida.
Les dues primeres novel·les d'Hosseini, El corredor d'estels (2003) i Mil sols esplèndids (2007), va passar un total combinat de 171 setmanes a la llista dels més venuts. Ell sap com agradar a una multitud. En el seu cas, l'ingredient secret podria ser una emoció intensa. No sóc un toc fàcil quan es tracta de novel·les, però el nou llibre d'Hosseini, I les muntanyes van fer ressò , tenia llàgrimes caient dels meus ulls a la pàgina 45.
L'escena de l'assassí se situa a Kabul l'any 1952, en una casa tan plena d'arbres fruiters i privilegis que quan Abdullah, de 10 anys, creua el llindar, se sent com si hagués entrat a un palau. Abdullah és fill d'un jornaler trencat; la seva mare va morir donant a llum la seva germana, Pari. L'hivern anterior, el fred es va filtrar a la barraca de la seva família i va congelar fins a la mort el seu germanastre de dues setmanes. Ara el seu pare ha acompanyat Abdullah i Pari a través de quilòmetres de desert, des del seu petit poble fins a la gran ciutat de Kabul, amb l'esperança que un acte brutal —un negoci amb dos diables rics— salvi la seva família del proper hivern despietat. Més tard, Abdullah recordarà aquella terrible tarda i recordarà una frase d'un dels contes del seu pare abans d'anar a dormir: S'havia de tallar un dit per salvar la mà.
millor sense recepta per a ed
Els dits es tallen gairebé tots els capítols de la novel·la d'Hosseini. Una i altra vegada, els seus personatges s'enfronten a una prova d'amor: sacrificaran els seus estimats per una vida millor, o es mantindran lleials a costa de la seva pròpia felicitat? En tots els casos, algú es fa malbé. When has viscut tant com jo, diu un personatge, trobes que la crueltat i la benevolencia no són més que matisos del mateix color.
Com la de Jennifer Egan Una visita de l'equip Goon , la novel·la d'Hosseini està construïda com una sèrie de contes, cadascun explicat amb un estil diferent des d'un punt de vista diferent. El capítol 3, per exemple, té lloc l'any 1949, quan la senzilla madrastra d'Abdullah s'enamora del mateix home que la seva preciosa germana bessona. El capítol 7 passa l'any 2009, quan el fill d'un antic mujahidín s'adona que la mansió del seu pare és la presó de la seva mare.
Imatge de la portada del llibre publicada per Riverhead Books. (AP) En mans menys hàbils, aquesta estructura podria semblar més una recopilació de contes que una novel·la. Però Hosseini reparteix acuradament els detalls sobre les circumstàncies anteriors i posteriors a la fatídica tarda d'Abdullah i Pari, donant al llibre una sensació satisfactòria d'impuls i conseqüències.
Un dels meus capítols preferits gira al voltant d'un metge que, com Hosseini, neix a l'Afganistan i s'educa a Califòrnia. El 2003, el metge visita Kabul amb el seu cosí, un venedor de cotxes usats sexy. Poc després d'arribar, veu una noia que va ser mutilada per un familiar durant una disputa per la terra. Incòmode amb el seu cosí i incòmode a Kabul devastada per la guerra (els seus diners el converteixen en l'objectiu dels captaires), el metge comença a visitar la noia a l'hospital. Aviat, ella li diu oncle i ell promet portar-la a Amèrica. El dia abans de sortir de Kabul, li diu a la seva infermera: L'operació que necessita? Vull fer-ho realitat.
Aleshores, Hosseini gira el cargol. El primer dia a casa, està disgustat pel seu disbarat: pel preu d'aquest cinema a casa podríem haver construït una escola a l'Afganistan. Però l'enamorament humanitari del metge s'esvaeix. Un mes després, torna a estar a gust amb la seva riquesa: tot el que té ho ha guanyat. . . . Per què s'ha de sentir malament? Al final del capítol, Hosseini no només ha complicat les nostres idees sobre la generositat, sinó que també ha abocat àcid sobre les acollidores justificacions del metge i ha revelat la intel·ligència ferotge dins de la noia ferida.
Són aquest tipus de girs els que em van fer mentir als amics i a la família per passar més temps devorant el llibre d'Hosseini. Una i altra vegada, agafa personatges complicats i els rosteix lentament, obligant-nos a revisar els nostres judicis sobre ells i a reconèixer el bo en el dolent i viceversa.
Prenguem, per exemple, la glamurosa afganesa anomenada Nila Wahdati. Al capítol 2, és un dels diables cobdiciosos que trenquen la felicitat d'Abdullah. Al capítol 4, ens assabentem que també és una poeta tràgica i avantguardista i una mare devota. Al capítol 6, apareix com una narcisista alcohòlica i envellida. La Nila és una bona persona? És una dona real, feta d'ira, esperança, vanitat, tendresa, ambició i pena. Pots estimar-la i odiar-la alhora.
estafa de l'associació nacional de millora residencial
És difícil fer justícia a una novel·la tan rica en una breu ressenya. Hi ha una dotzena de coses que encara vull dir: sobre les parelles de personatges que rimen, les situacions que ressonen, les variades interpretacions de l'honestedat, la solitud, la bellesa i la pobresa, la transformació de les emocions en dolències físiques. joEn canvi, només afegiré això: torna a enviar a Hosseini la llista de més venuts.
Aparició de Khaled Hosseini El dijous a la Sinagoga Històrica Sixt & I està exhaurit.
I LES MUNTANYES VA FER RESSO
Khaled Hosseini
Riverhead. 404 pàgines. 28,95 $
