El director Gregory Mosher al Kennedy Center el 2013. (Amanda Voisard per a Livingmax)
Per Pere Marcs 18 de desembre de 2018 Per Pere Marcs 18 de desembre de 2018
NOVA YORK - Un experimentat director de Broadway s'ha separat amb una propera revival de Broadway d'All My Sons d'Arthur Miller perquè, segons ell, la propietat del difunt dramaturg no li va permetre fer dos actors negres en un parell de papers germans interpretats normalment per actors blancs. La disputa il·lumina com els esforços més sincers per al càsting daltònic poden provocar de vegades fractures creatives.
valu home centre springville ny
El director Gregory Mosher va dir en una entrevista que la seva associació amb el renaixement de la Roundabout Theatre Company, que protagonitzarà Annette Bening i Tracy Letts i començarà les actuacions a l'American Airlines Theatre el 4 d'abril, va acabar després que la finca Arthur Miller, supervisada per la seva filla, el cineasta. Rebecca Miller, es va oposar al càsting. Jack O'Brien, un director guanyador d'un Tony i amb un llarg currículum a Broadway, pren el relleu, i la producció continuarà tal com estava previst, va dir el teatre.
Els funcionaris de la rotonda van dir que, d'acord amb una missió de diversitat al llarg de la seva temporada, hi haurà actors de color a All My Sons, però no en la configuració que Mosher va imaginar.
La història de l'anunci continua sota l'anunci
Tot i el nostre compromís compartit de tenir un repartiment divers a la nostra producció de 'All My Sons', Gregory Mosher i la finca d'Arthur Miller no compartien finalment la mateixa visió de la millor manera d'aconseguir-ho, va dir Todd Haimes, director artístic de Roundabout, en un declaració.
No es van poder posar d'acord sobre les opcions de càsting específiques que portarien a 'All My Sons' més ric possible per al 2019 i, per tant, Gregory Mosher ha decidit deixar-se al costat. Donem la benvinguda a Jack O'Brien com a director i estem desitjant presentar la seva producció d'aquesta obra mestra d'Arthur Miller aquesta primavera.
Per la seva banda, Miller va dir en un comunicat a part que el problema mai es tractava d'utilitzar actors de color, però que li preocupava que el concepte de Mosher no estigués del tot pensat.
Estic molt emocionada d'obrir el treball del meu pare a càstings diversos, va dir. Per tant, una família afroamericana Loman a la propera 'Mort d'un venedor' de [directora] Marianne Elliott a Londres, i la propera multirracial 'Rellotge americà' de [directora] Rachel Chavkin.
Segons Mosher, que és president del departament de teatre del Hunter College de Nova York i va dirigir espectacles com la producció original de Broadway de Glengarry Glen Ross de David Mamet, guanyador del Pulitzer, el lideratge de Roundabout va signar un pla per repartir els dos germans. personatges secundaris, Ann i George Deever, com a actors de color. Va dir que va ser només després que Miller es va assabentar de la idea -i les audicions estaven en curs- que es va produir la disputa.
La història de l'anunci continua sota l'anunciEntenc que [Miller] va pensar que impediria que el públic interaccionés amb l'obra si no era històricament precisa, va dir Mosher. Finalment vam arribar a un punt en què no anàvem a tirar endavant [junts].
All My Sons, ambientada l'any 1947 a Ohio, tracta de la complicitat de Joe Keller en la fabricació criminal de peces d'avions defectuoses per a l'esforç de guerra, un crim pel qual el seu company, Steve Deever, a qui mai veiem, ha anat a la presó. Mosher va dir que el seu pla era repartir els fills grans d'Steve, George i Ann, aquest últim relacionat sentimentalment amb el fill de Joe, el veterinari de la Segona Guerra Mundial, Chris, amb actors negres.
és Espanya oberta als turistes
Quan Gregory va suggerir que els Deevers fossin afroamericans, volia assegurar-me que el concepte aguantava històricament i temàticament, va dir Miller a la seva declaració. Va afegir que li preocupava que el càsting de Mosher estigués en perill de blanquejar el racisme de l'Ohio suburbà de 1947. Quan va suggerir que Mosher adoptés un veritable enfocament daltònic, és a dir, obrir tots els papers a actors de qualsevol color, el Sr. Mosher va rebutjar aquesta idea i va decidir abandonar la producció.
La història de l'anunci continua sota l'anunciLes permutacions del càsting daltònic o no tradicionals són cada cop més habituals en produccions de tot tipus a tot el país, així com a Broadway. La manera com es determina el càsting per als papers escrits tradicionalment per a personatges blancs continua sent molt subjectiu i, com subratlla la situació de Roundabout, està obert a interpretacions dispars. Al Ford's Theatre de Washington, per exemple, un renaixement del 2017 de Death of a Salesman va presentar un actor negre, Craig Wallace, com Willy Loman i tres actors blancs interpretant la seva dona i els seus fills.
Els plans de càsting per a All My Sons continuen inacabats, ja que O'Brien s'està posant al dia, van dir els funcionaris de Roundabout, però sembla que l'actor que Mosher volia per a George Deever encara està sota una seriosa consideració.
A l'últim revival de Broadway d'All My Sons, el 2008, Christian Camargo i Katie Holmes van interpretar a George i Ann Deever. Mosher, que el 2009 va dirigir una revival ben rebuda a Broadway d'una altra obra de Miller, A View From the Bridge protagonitzada per Scarlett Johansson i Liev Schreiber, va assenyalar que un renaixement concurrent de All My Sons a l'Old Vic de Londres, protagonitzat per Sally Field i Bill Pullman. , comptarà amb un repartiment multirracial. Els dos actors negres d'aquesta producció, però, no apareixen en els papers de George i Ann.
