Hi havia una vegada, els contes de fades no eren tan agradables com ara.
Estimats la mare i el pare, no és una madrastra dolenta, treuen a Hansel i Gretel al bosc i els deixen morir de gana. La Caputxeta Vermella fa un striptease per al Big Bad Wolf. Les germanastres de la Ventafocs tallen parts dels seus peus per forçar les soques trencades a la sabatilla de vidre.
Ah, infantesa. Ah, els germans Grimm.
Han passat 200 anys des que els germans i folkloristes alemanys van publicar el seu primer volum històric d'Històries infantils i contes de la llar, i queda clar a l'estudiosa Maria Tatar. Els germans comentats Grimm, publicat aquesta setmana amb motiu del bicentenari, que els relats moderns dels contes de fades s'han suau.
tàrtar, un veterà editor de col·leccions de contes de fades i John L. Loeb, professor de folklore i mitologia i llengües i literatures germàniques a Harvard, ha escollit 52 de les 210 històries que s'inclouen a la setena i última edició dels Contes de 1857 per a aquesta edició bellament il·lustrada. En ell, relata que (a) no hi ha moltes fades als contes de fades, (b) el gènere que hi havia una vegada és tan antic com els humans que formen frases i (c) originalment no s'entenia que fossin històries. per als nens a l'hora d'entrar.
'The Annotated Brothers Grimm (The Bicentennial Edition)' de Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Maria Tatar (W.W. Norton). (W.W. Norton) Aquestes eren històries explicades al voltant del foc entre adults i públic multigeneracional, o al ritme de filar, teixir o reparar eines, diu Tàtar. En un assaig del llibre, afegeix que les trames estan plenes d'agressivitat despietada, brutalitat viciosa i hostilitat mortal.
5 dies de desintoxicació per thc
També, sexe. Quan Rapunzel va deixar caure els cabells per primera vegada pel príncep, diguem-ne la noia realment deixa caure els cabells.
No hi ha una versió definitiva de cap d'aquestes històries, ja que provenen de tradicions orals arreu del món, i els personatges són més arquetips que individus.
Penseu en la Ventafocs, la domèstica virtuosa que neteja bé. Ella és l'heroïna innocent i perseguida per excel·lència que passa dels draps i un estat de miseria a la riquesa, assenyala Tàtar, i ha estat reinventada per gairebé totes les cultures conegudes.
També té almenys 1.200 anys.
Es coneix com Yeh-hsien en la seva primera aparició coneguda, un conte xinès que data de l'any 850 d.C. (En lloc d'un príncep guapo, el seu salvador és un peix de 10 peus de llarg. Freud hauria estimat això.)
Més d'un segle abans de les històries dels germans Grimm, les de França Charles Perrault la va incloure en la seva gran popularitat Contes de la Mare Oca, cridant-la Cendrillon. Els Grimm la van anomenar Aschenputtel, ja que havia de dormir a les cendres de la llar. El 1893, una col·lecció de contes de Ventafocs coneguts va trobar 345 versions.
Maria Tatar. (Cortesia de Sanford Kreisberg) Avui no hi ha recompte.
Hi ha la versió icònica de Walt Disney, el musical de Rodgers i Hammerstein, els remakes i les seqüeles. Hi ha la Ventafocs, la pel·lícula de terror coreana; Ventafocs 2000, una pel·lícula d'explotació de finals dels anys setanta; i CinderElmo, la presa de Barri Sèsam. Després hi ha les narracions modernes, canviant el nom però no la línia de la història: Noia treballadora, Dona bonica, Ever After, Maid in Manhattan.
Aquesta proliferació del conte es deu en gran part a Jacob i Wilhelm Grimm.
Acadèmics de formació culta, es van proposar recollir contes orals de pagesos il·letrats. Havia de ser un esforç acadèmic, dissenyat per preservar el que deien que eren contes inherentment alemanys de la invasió de la industrialització. Tot i que la parella sovint atribuïa les històries als vilatans il·letrats, més tard va sorgir que moltes de les seves fonts eren en realitat els seus amics i companys, no una casa de poble que gasava a la Blancaneu mentre deixava els porcs.
Els germans, nascuts amb un any de diferència, estaven molt units. Van treballar en escriptoris enfrontats i van viure a la mateixa casa durant la major part de les seves vides. Només Wilhelm es va casar. Es dedicaven a recollir i publicar folklore, cançons, balades i estudis lingüístics.
Encara tenien vint anys quan van publicar el primer volum de Contes, el 1812, el primer d'una col·lecció de dos volums de 156 contes. Per als germans, aquests eren els últims ecos de mites antics, derivats dels temps pagans. Els deien marchen, o contes de fades, i podien ser brutals.
Quan l'Aschenputtel es casa finalment amb el seu príncep, els coloms de les seves espatlles treuen els ulls de les seves germanastres. Els contes de l'època podien ser descarats (com la versió francesa de La Caputxeta Vermella, on va tota ballarina de bastons) o horrorosants, com How Children Played Played Butcher With Each Other.
Aquest fullet, inclòs només en la primera edició dels germans Grimm i en aquesta edició del bicentenari, explica com un germà talla la gola al seu germà amb un ganivet com si fos un porc de la carnisseria. La seva mare enfurismada treu el ganivet del coll del seu germà i se l'enfonsa al cor.
Els contes també podrien ser descaradament antisemites, com El jueu als esbarzers, inclòs aquí en una secció titulada Contes per a adults.
Un cop publicades, les històries van començar a tenir un augment lent però constant de popularitat, amb una traducció a l'anglès el 1823. Els germans havien previst un públic de companys estudiosos. Es van alarmar quan van assabentar-se que els pares els estaven llegint als nens: Rapunzel es posa embarassades allà dalt a la torre! — i van fer una edició abreujada, només per a nens, de 50 contes.
I al llarg de sis edicions més i 40 anys, van reescriure encara més el sexe de les històries, van polir la prosa i van convertir els contes una vegada orals en flors literàries cada cop més llargues i d'aventures, màgia, crueltat i heroisme. Les madrastres es van inserir com a vilanes freqüents (aconseguint que les mares es desenvolupin), ningú té sexe (almenys a la història) i la petita història de Butcher, bé, aquesta es va deixar completament.
A principis del segle XX, les històries eren molt populars. Va posar en joc un nou cànon de literatura: històries per a nens que presentaven tots els terrors de la infància, en contes curts i esmolats plens de pomes verinoses, encanteris màgics, llops parlants i caníbals que s'amaguen a les ombres.
És realment el començament de la literatura imaginativa infantil, diu Tàtar. El tipus de llibre que podeu trobar a la biblioteca de Hogwarts.
