John Cameron Mitchell i Stephen Trask tot just començaven a esbrinar qui era Hedwig Schmidt l'any 1997, quan, en un petit espai al West Village, vaig tenir la primera de moltes trobades amb Hedwig and the Angry Inch. Vint anys després, em sorprèn com el públic encara l'està descobrint, encara veient l'audàcia i la frescor d'un dels personatges més escandalosos que mai hagin encapçalat al teatre musical.
És una longevitat que ningú podria haver predit, sens dubte no Mitchell i Trask, l'escriptor de llibres/estrella original i el compositor del musical punk-rock intel·lectualment ambiciós que va introduir al món a un estilista de cançons inquietant i ignorat internacionalment, condemnat a la fama i el descart de la fortuna. carpeta. Hedwig, ara instal·lada al Kennedy Center, amb Euan Morton en el paper principal, explica la història d'un glam rocker emigrat en drag, nascut com un nen a l'aleshores Berlín Est, però en virtut d'una operació fallida de canvi de sexe ha estat llançat a una mena de llimbe de gènere (donant un significat especial al títol de la banda que la sustenta, l'Angry Inch).
institut pal-mac
Des de la seva debut fora de Broadway l'any 1998, l'irreverent espectacle d'estil concert s'ha produït innombrables vegades arreu del món: a Seül, fa 12 anys que funciona una producció. Però no fins que finalment va arribar a Broadway el 2014, en una versió que va guanyar quatre premis Tony, inclòs un per a la seva estrella, Neil Patrick Harris, Hedwig va oferir un retorn financer seriós als seus creadors, una mostra de com de precari i marginalment rendible asseure's. a l'avantguarda pot ser.
Mai hi va haver diners reals fins a Broadway, diu Mitchell per telèfon des de Los Angeles, on es troba enmig de reunions, presentant un projecte de temàtica musical per a la televisió.
Stephen i jo mai vam ser acceptats del tot quan va sortir per primera vegada. Hi havia una mena de menyspreu a la part alta de la ciutat. Fins i tot la pel·lícula [estrenada el 2001, amb Mitchell com a Hedwig i Miriam Shor, repetint el seu paper de companya Yitzhak] va ser un fracàs al principi. Igual que el personatge, hem hagut de fer-nos camí cap a la respectabilitat.
com fer créixer llavors autoflorecientes
El llarg camí cap a la respectabilitat es podria considerar una insígnia d'integritat per a aquest espectacle divertit, salaç i shabby-chic de 90 minuts, brodat per les ballades pop Top-40 de Trask (Wig in a Box, Wicked Little Town, Midnight Radio). ) i números àcid-rock (Angry Inch). Aquella incòmoda pujada també és una indicació de l'avançada que estava Hedwig.
Abans que algunes de les complexitats de la identitat de gènere esdevinguessin una fascinació per als mitjans de comunicació, o abans que la lluita pels drets de les persones transgènere i d'altres persones marginades comencés a ser presa seriosament pel corrent polític dominant, hi havia Hedwig. L'espectacle va néixer com una sàtira de la cultura popular i una contemplació punyent de la necessitat humana de definir el seu lloc al món. Rifing sobre una noció platònica del jo, el musical va revelar com d'angoixa podria ser la recerca del jo, exposant-nos a través de la cançó i la metàfora a totes les contradiccions de la psique turmentada d'Hedwig.
S'estableix una connexió, per exemple, entre les ambigüitats de la identitat sexual d'Hedwig i la partició del país del seu naixement. El musical suggereix que la coexistència de l'Alemanya de l'Est comunista, on Hedwig va néixer d'una dona alemanya i un GI nord-americà, i de l'Alemanya Occidental democràtica, és un vincle per aclarir un altre misteri: el lligam metafísic entre Hedwig i un jove rocker a qui és mentor, Tommy. Gnosis, que no es veu a la versió escènica i que ha trobat la fama i l'aclamació que l'amargada Hedwig mai ho aconsegueix.
Estava aprenent de les reines de gènere del club [escena], només mirant amb admiració i preguntant-me per què no eren estrelles, diu Mitchell, descrivint la inspiració del personatge que va escriure per a ell mateix. El va intrigar com els intèrprets d'arrossegament romanen tan marginats a Nova York quan a altres països (Gran Bretanya, Austràlia i Japó) l'actuació entre gèneres és una tradició antiga. Aquí, afegeix, eren una mena de ciutadans de tercera classe. Les seves vides ja eren punk rock.
Trask, que ara viu a Lexington, Kentucky, i compon regularment partitures de pel·lícules (The Savages, Little Fockers), diu que la reinjecció d'Hedwig a la cultura, primer per Broadway i després la gira nacional que acaba al Kennedy Center. , es va produir després que ell i Mitchell actuessin junts el 2007 a Seül, per a un concert que va reunir 10 actors que hi van interpretar Hedwig. Ens ho vam passar tan bé, ens vam sentir reconnectats, diu Trask, en una entrevista en un estudi de Manhattan que utilitza per treballar en el seu darrer projecte, un musical sobre la cultura de la vida nocturna de l'Studio 54 de finals dels anys setanta i principis dels vuitanta anomenat This Ain. 't No Disco, que serà produït per la Atlantic Theatre Company de Nova York.
El compositor va tenir la idea de reclutar Harris per a un renaixement d'Hedwig. El meu primer correu electrònic assetjador va ser el 2008 o el 2009, diu, i afegeix que més tard li va dir a l'actor, conegut sobretot pel seu treball televisiu: Si aquest paper va ser escrit per a algú més que en John, l'havia escrit per a tu. Tot i que l'encarnació de Broadway trigaria mitja dècada a existir, sota la direcció de Michael Mayer, el material es va mantenir i encara se sentia una mica perillós.
Va ser Neil portant el seu poder estrella i ambaixador, dient a la gent que no els espantaria, diu Mitchell.
estats on els jocs d'atzar són legals
Tens la sensació ferma, recordant la impressió elèctrica que el mateix Mitchell va fer en el paper, com d'influent ha estat realment Hedwig. L'espectacle va ajudar a donar llicència als compositors i llibretistes per posar al centre de l'escenari tota mena de rebels i iconoclastes i estranys i tipus danyats, des dels adolescents sexualment reprimits de Steven Sater i Spring Awakening (2006) de Duncan Sheik fins a la mare mentalment malalta de Tom Kitt. i Next to Normal (2008) de Brian Yorkey a l'ansietat antiheroi de Dear Evan Hansen (2016).
què passa si un gos mossega algú
Tots els que m'importen, els vaig conèixer per això, diu Mitchell. Fins i tot em va permetre pagar la cura de l'Alzheimer de la meva mare. Tot provocat per un desig que ell i Trask tenien, portar un personatge extravagant allà on hagués d'anar.
Només pensava, recorda Mitchell, 'Caram, un musical pot ser qualsevol cosa'.
Si vas Hedwig i la polzada enfadadaKennedy Center, 2700 F St. NW. 202-467-4600. kennedy-center.org .
Dates: Fins al 2 de juliol.
Entrades: -9.
