Compartim aquest espai on estem sempre en espera i sempre de guàrdia, afirma Laura, la narradora de la nova novel·la d'Emma Glass. Descansa i sigues agraït , descrivint els seus companys de salut. Absorbim el dolor, massa gruixut de desordre per notar que tot el que ens envolta s'està assecant i creixent. Ens despertarem un dia en un erm, envoltats dels ossos enfonsats dels qui ens estimaven i esperaven que els tornéssim a estimar.
Infermera d'un hospital pediàtric, Laura gira entre els màxims emocionals i els baixos enervants de la medicina d'emergència, subsistint amb cafeïna i amb un sentit del deure. Amb vides en equilibri, ella i els seus col·legues s'aprofiten a costa del seu propi benestar. Som cotons que xuclen la tristesa dels altres, confessa la Laura, observant un altre torn de 12 hores de sang, suor i llàgrimes literals. Estem saturats, som salvadors.
Els 10 millors llibres del 2020
quan és el proper control d'estímul 2021
Així arriba la primera onada de les novel·les de la covid-19, tot i que Rest and Be Thankful, que es va publicar per primera vegada al Regne Unit al març, és inadvertida. En un breu relat de ficció, Glass, ella mateixa una infermera infantil a Londres, transmet les càrregues que suporten els primers responsables i una població cada cop malaltissa.
La història de l'anunci continua sota l'anunci
Encarregats de reprimir les seves emocions mentre estan al rellotge, les infermeres i els metges lluiten per expressar-les a casa seva; quan un nen mor, ha de fingir determinació abans de dol en privat. Han de frenar l'ascens de la mortalitat fins a l'últim moment possible, moment en què passen bruscament de curanderos a consoladors. Són cuidadors potents un minut i testimonis indefensos l'altre, fregant-se les mans fins que els seus artells es reben i supuren.
Segons la Laura, l'atenció sanitària és intuïtiva i mecànica, un procés de moviments i càlculs precisos que es fan dia rere dia i any rere any. Quan un pacient entra en parada cardíaca, la Laura descriu els seus intents de reanimació: El dolor em fa ràbia als braços i a les espatlles. Segueixo endavant. Cada compressió significa tot. I tot això no podria significar res.
Si la memòria i el rigor del treball atenuen la seva pressió de vida o mort, contribueix a un esgotament implacable i profund que s'infiltra a la vida personal dels professionals. La tensió física de tenir cura dels nens malalts és tan immediata que la Laura i els seus col·legues solen ignorar el desgast emocional, amb efectes catastròfics. Glass aconsegueix una visió holística no només de l'obra, sinó del vida d'un professional de la salut, les seves descripcions prosaiques i el seu diàleg apagat que afecten a una quietud estètica, com un hospital o una morgue. Qualsevol que s'hagi preguntat mai com arriben els metges als seus sentits secs de l'humor faria bé de llegir Descansa i sigues agraït.
Els ritmes de Glass són realistes inadvertits, sense preocupar-se per l'objectivitat, ni per la claredat, per això. La brevetat assegura que Descansa i sigues agraït no es vegi obstaculitzat per la manca de desenvolupament del personatge, però per a un llibre tan ric en interioritat, l'exposició pot semblar volgudament opaca.
viatjant a Espanya des de nosaltresLa història de l'anunci continua sota l'anunci
D'una banda, la Laura ressona perquè del seu anonimat: és un engranatge representatiu en un sistema laberíntic sobrecarregat. Però aquesta configuració desafia els dispositius més ambiciosos de Glass: seqüències de somnis al·lucinatòries, canvis de perspectiva i cronologia, que d'altra manera farien revelacions captivadores. Que la feina d'infermera requereix un sentit gairebé sobrenatural d'obligació moral no es diu efectivament; L'extraordinària capacitat de Laura (si no el desig total) d'absorbir el dolor no s'examina en gran part. Fins i tot quan s'acosta a una ruptura i participa en idees suïcides, l'escriptura manté un allunyament vítreo i poètic.
En la seva economia, mètodes d'autoficció i gestos davant un trauma no explicat, recorda Rest and Be Thankful Estany de Claire-Louise Bennett, una novel·la irlandesa que va trobar un públic nord-americà entusiasmat el 2016. Un llibre tranquil ambientat en un poble tranquil, Pond mostrava una interioritat absorbentment rumiosa, tot i que la seva trama i els seus temes estaven pràcticament latents. Glass ofereix un llibre molt més urgent, però comparteix l'enfocament visual i el detall puntillista de Bennett, la seva inclinació pels interludis lírics i un romanç per la natura manifestat en metàfores. Els aspectes experimentals del llibre poden semblar com a guarnició per a una missió clara, però serveixen per eixamplar la lent de Glass i transmetre una experiència més completa més enllà de les parets de la sala de pediatria. Com a Pond, la representació de Glass d'una dona jove inestable té una frescor estranya, un voyeurisme que és alhora agradable i pervers.
Si això impregna la novel·la de Glass amb un element d'escapament (els lectors dels Estats Units hauran de satisfer la fantasia addicional d'una atenció sanitària nacionalitzada sense ànim de lucre), Rest and Be Thankful funciona com un document poderós, un testimoni de la classe silenciosa dels primers responsables. que arrisquen la seva seguretat a canvi de les 7 de la tarda disperses aplaudiments durant una pandèmia. El breu llibre de Glass satisfà amb habilitat les preguntes pesades de la cura en un homenatge tant a la fragilitat com a la tolerància.
Pete Tosiello és un escriptor i crític establert a Nova York.
Descansa i sigues agraït
Per Emma Glass
Circ de Bloomsbury. 160 pàgines. 18 dòlars
Nivell d'aigua del llac Ontario 2019Una nota als nostres lectors
Som partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.
