Margaret Atwood i Bernardine Evaristo guanyen conjuntament el Booker Prize de ficció 2019 al Guildhall de Londres el 14 d'octubre. (Simon Dawson/Reuters)
Per Ron Charles Crític, Món del llibre 28 d'octubre de 2019 Per Ron Charles Crític, Món del llibre 28 d'octubre de 2019
Si el millor que pot fer un premi literari és provocar un debat animat, el Booker Prize d'enguany va ser un èxit estupend. Fa dues setmanes, els jutges del certamen literari més prestigiós d'Anglaterra van trencar les seves pròpies regles i van repartir el premi de 63.000 dòlars entre la superestrella canadenca Margaret Atwood i l'escriptora anglo-nigeriana Bernardine Evaristo. A Anglaterra, aquesta violació del tweedy ha provocat un nivell de debat que esclataria a Amèrica si la Sèrie Mundial acabés amb empat.
Sí, va ser una decisió poc encertada, probablement un esforç equivocat per contorsionar la meitat del premi en un premi per a la seva trajectòria per a Atwood alhora que permetia que l'altra meitat reconegués una novel·la realment bona d'Evaristo. Però prou . El fet és que, malgrat el seu procés maldestre, el Booker Prize ha fet un gran servei: la seva controvèrsia autoinduïda ha donat a una escriptora sorprenentment creativa, perspicaz i humana l'atenció mundial que es mereixia des de fa temps. Evaristo's Girl, Woman, Other, disponible la setmana vinent als Estats Units, és una simfonia impressionant de veus de dones negres, una enquesta clara dels reptes contemporanis que, tanmateix, és meravellosament afirmativa.
Margaret Atwood i Bernardine Evaristo comparteixen el Booker Prize 2019
El seguiment d'usps no funciona el 2015
Tot i que l'estructura de la novel·la sona descoratjadora, Girl, Woman, Other està coreografiada amb un art tan fluid que mai se sent treballat. La història comença poques hores abans del debut d'una obra al National Theatre de Londres, i acaba 450 pàgines més tard quan el públic s'aboca al vestíbul. Però durant aquesta breu finestra de temps, Evaristo dibuixa tot un món. Els capítols de novel·la ens endinsen en la vida de 12 dones de diferents orígens i experiències. No hi ha res forçat a l'exclusió virtual dels personatges blancs d'aquesta novel·la; simplement s'han desplaçat a la perifèria, relegats als marges borrós on els personatges negres resideixen en tanta ficció literària escrita per autors blancs.
Els moviments complexos d'aquest gran grup podrien haver aclaparat a tots menys els mestres d'escacs entre nosaltres, però Evaristo no ens introdueix a tota la multitud alhora. En canvi, ens trobem amb aquestes dones en una sèrie d'històries elegants. Joves i grans, alguns es fan rics, la majoria lluiten. Alguns estan amargats, mentre que altres estan plens d'esperança. S'enamoren d'homes i dones, i desafien els límits d'aquesta estructura binària. Surten d'una àmplia paleta de procedències racials i nacionals que s'estenen des del nord d'Europa fins a Àfrica. Alguns, sobretot els més grans, es preocupen perquè el seu patrimoni sigui remogut pel flux insistent de la cultura blanca. A mesura que avança la novel·la, les seves connexions s'acumulen gradualment, permetent-nos moments d'entesa carregats de sorpresa. En conjunt, totes aquestes dones presenten una secció transversal de la Gran Bretanya que sembla divina pel seu abast i visió.
La història de l'anunci continua sota l'anunciEl centre d'aquest repartiment de personatges és Amma, una dramaturga feminista atrevida que va trobar un renom inesperat als 50 anys. Havia passat dècades al marge, un renegat llançant granades de mà a l'establiment que l'excloïa, escriu Evaristo, fins que el corrent principal va començar a absorbir el que abans era radical i es va trobar amb l'esperança d'unir-s'hi. Amb una producció remolinada anomenada The Last Amazon of Dahomey a punt d'obrir una carrera exhaurida al National, l'Amma està ansiosa i orgullosa, assedegada d'aclamacions però desconfiada dels compromisos inevitables.
En cert sentit, Evaristo s'ha imaginat com una de les possibles trajectòries de la seva pròpia vida. A principis de la dècada de 1980, apassionada per la interpretació però incapaç de trobar feina, va cofundar una companyia de teatre per a dones negres, la primera a Gran Bretanya. Tot i que la ficció més que el teatre es va convertir en el focus de la seva carrera, com Amma, ha produït una sèrie d'obres feministes molt inventives que exploren la funció de la raça. I ara, en una coincidència deliciosa, tant l'autor com el protagonista s'han vist impulsats a un nou nivell de fama.
Amma és el Big Bang de Girl, Woman, Other, a partir del qual l'univers d'aquesta novel·la s'expandeix en totes direccions. El seu únic fill, Yazz, és una jove sardònica de 19 anys que condueix una nova onada de política sexual que considera el feminisme de la seva mare com una vergonya antiga. Evaristo assenyala que Yazz té un estil únic: part gòtic dels anys 90, part post-hip hop, part slutty ho, part alienígena. Hipersensible a la hipocresia (en d'altres), la Yazz s'afanya a burlar-se de la riquesa descoberta de la seva mare un moment i a moure's per gastar diners el següent. Les seves núvies universitàries ens atrauen per altres avingudes de la complexa metròpoli racial d'Anglaterra.
La història de l'anunci continua sota l'anunciMentrestant, l'obertura de l'obra recorda a l'Amma el seu vell amic, Dominique, i el seu temps a la Bush Women Theatre Company, un grup que abans es va decidir a produir obres segons els seus propis termes. En aquells primers dies, Dominique es va captivar amb una constructora de cases lesbiana independentista feminista radical, vegana, no fumadora i que ensenya a tots els seus amics sobre les implicacions racials de trepitjar un estora negre en comptes d'això, de no portar mitjons negres (per què trepitjaríeu la vostra pròpia gent?), i no feu servir mai bosses d'escombraries negres. Finalment, va atraure a Dominique a una comuna de wimmin anomenada Spirit Moon, un lloc que recorda vagament el Paradís de Toni Morrison.
control d'estímul 4 data prevista
Amb el pas de l'empatia suau al realisme acerat a la sàtira irònica, un es meravella amb les dimensions de la gamma tonal d'Evaristo. Girl, Woman, Other és una novel·la tan moderna en la seva visió, tan confiada en la seva visió que sembla copsar tot l'espectre del racisme al qual s'enfronten les dones negres, alhora que interroga la resposta de les dones negres.
Però igual de crucial per al triomf d'aquesta novel·la és l'estil propietari d'Evaristo, una estructura de vers lliure de llarga respiració que envia les seves frases en cascada per la pàgina. Ha formulat un mode literari entre la prosa i la poesia que millora els ritmes de la parla i la narrativa. És aquella rara tècnica experimental que sona com una afectació sofisticada, però que a les seves mans se sent immediatament complaent, totalment natural. És només l'estil necessari per portar totes aquestes històries de dones i després portar-les a un moment d'harmonia perfectament calibrat: una nota de gràcia que sona després que la grandiositat orquestral de Girl, Woman, Other arribi a un final perfecte.
Ron Charles escriu sobre llibres per a Livingmax i amfitrions TotallyHipVideoBookReview.com .
Llegeix més:
Ressenya: Arrels rosses, de Bernardine Evaristo
Noia, Dona, Un altre
A càrrec de Bernardine Evaristo
és Dunkin Donuts donant cafè gratis avui
Gat negre. 452 pàgines. Rústica, 17 dòlars
Una nota als nostres lectorsSom partícips del Programa d'Associats d'Amazon Services LLC, un programa de publicitat d'afiliats dissenyat per oferir-nos un mitjà per guanyar comissions mitjançant l'enllaç a Amazon.com i llocs afiliats.
